Controlling a simulation